点击下载——“能源转型”实践.doc “能源转型”实践 FrankSchulz，苏鸿英译 围绕着德国经济的可持续发展，德国的“能源转型”(EnergyTransition)一直是政治和公众讨论的热点。而节能减排的大趋势必将挑战工业的发展，特别是耗能工业。这也是由欧洲的能源政策和气候政策所要求的。德国钢铁企业在技术和装备上的连续投资为提高能源效率、节能减排作出了贡献，也开拓了一条新路，值得国内钢铁企业借鉴。 安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)的德国生产现场是全世界能源利用效率最高的钢铁生产现场之一。因为能源成本超过了生产过程中所有其他成本，因此，安赛乐米塔尔一直试图把能源的使用降到最低。 现如今，影响德国能源转型和欧洲气候政策的政治决策有：可再生资源法规，能源税，能源效率指导意见和能源价格补偿规定。这些政策和法规直接影响到德国的钢铁工业。在2012年夏天讨论的可再生能源法规和能源税政策的改变已经导致安赛乐米塔尔公司增加了1．67亿欧元的成本。因此，德国工厂怎样提高能源效率变得非常重要。而且，不仅是环境投资，原材料质量和高科技先进钢种同样要求较高的能源用量。德国的能源价格在欧洲和全球属于最..