中国石油化工股份有限公司（以下简称“中国石化”或“本公司”）今日公布截至2011年9月30日止三季度业绩。

业绩要点：

按照中国企业会计准则，2011年前三季度实现营业收入人民币18,751亿元，同比增加31.3%。归属于本公司股东的净利润及基本每股收益分别为人民币599.6亿元及人民币0.692元，同比增长均为6.3%。

按照国际财务报告准则，2011年前三季度实现营业额、其他经营收入及其他收入人民币18,751亿元，同比增加31.3%。本公司实现股东应占利润及基本每股收益分别为人民币614.0亿元及人民币0.708元，同比增长均为8.8%。

经营要点：

勘探及开发业务板块，2011年前三季度油气当量产量为30,327万桶，同比增长0.8%。境内原油产量同比增长0.5%，海外原油产量受检修影响，同比降幅较大，但第三季度已恢复生产。天然气产量达3,822.5亿立方英尺，同比增长22.1%。

炼油业务板块，2011年前三季度原油日加工量437万桶，同比增长3.6%。

营销及分销业务板块，2011年前三季度成品油总经销量12,158万吨，同比增长10.3%。

化工业务板块，2011年前三季度乙烯产量为735.6万吨,同比增长11.3%。

2011年前三季度资本支出约为人民币570.28亿元。

2011年前三季度，中国经济保持较快增长，境内成品油需求和化工产品需求稳步增长。中国石化积极推进资源、市场、一体化、国际化、差异化和绿色低碳战略，生产经营持续增长，勘探及开采板块增加境内油气产量，炼油板块满负荷运行增产成品油，营销板块努力提高经销总量，化工产品产销量稳步提高。前三季度，克服了成品油价格不到位炼油大幅亏损的不利影响，充分发挥上中下游一体化优势，整体效益稳步提高。

业绩回顾

勘探及开采业务

油田勘探开发新技术应用成效显著；致密砂岩油气藏水平井分段压裂实验取得重大进展。勘探方面，在东部老区和西部塔河油田托甫台地区、准噶尔北缘的石油勘探取得新发现；在川东北元坝地区的深层海相及中浅层、川西浅层的天然气勘探取得新发现，同时加快非常规资源勘探开发步伐。开发方面，努力提高储量动用率、油田采收率和单井产量，保持东部油田稳定生产，加快西部油田产能建设。前三季度中国石化国内原油和天然气产量分别为226.81百万桶和3,823亿立方英尺，同比分别增长0.5%和22.1%。海外受检修影响，原油产量同比降幅较大，但第三季度已恢复生产。勘探和开采板块实现经营收益553亿元，同比增长35.3%

前三季度的勘探及开采资本支出为人民币232.66亿元，主要用于胜利滩海油田、西北塔河油田、川东北天然气勘探开发工程以及山东LNG等项目建设。新建原油生产能力267万吨/年，新建天然气生产能力9.51亿方/年。

炼油业务

保持炼油装置满负荷运行，努力增产成品油和化工轻油，保障市场供应和化工业务板块需求。精心组织装置改扩建，有序推进成品油质量升级工作；抓好原油采购和运输优化，努力降本增效；加大沥青、液化石油气、石油焦、溶剂油等产品营销力度。前三季度原油日加工量为437万桶，同比增长3.6%。炼油板块亏损231亿元，同比减少316亿元。前三季度的炼油业务资本支出为人民币85.38亿元，主要用于柴油质量升级项目，北海、长岭等炼油改造以及日照至仪征原油管道等项目建设。

营销及分销业务

加强油品质量管理，提高服务质量，向客户提供优质产品和高效服务；密切关注市场变化，加强资源组织和调运，向市场及时供应成品油；增加高标号产品的经销，努力向客户提供清洁绿色产品；积极拓展非油品业务。进一步完善营销网络，新发展加油站1,063座。前三季度，中国石化成品油总销量为12,158万吨，同比增长10.3%。销售板块实现经营收益319亿元，同比增加36.8%。前三季度营销及分销业务的资本支出为人民币174.89亿元。

化工业务

根据市场情况，合理安排装置生产；调整产品结构，增加高附加值产品产量。积极调整营销策略，加强产销研结合，构建高效的生产、销售、科研创新体系，提高客户满意度。前三季度，乙烯产量为735.6万吨,同比增长11.3%，合成树脂产量1,006.7万吨，同比增长5.6%。化工板块实现经营收益237亿元，同比增长128%。前三季度化工业务的资本支出为人民币68.01亿元，主要用于武汉80万吨/年乙烯、中原乙烯原料路线改造等项目建设。

前三季度主要生产经营情况

注：1包含合资企业100%的产量；2加油站2010年数据（单位：座）为截至2010年12月31日数据；3单站加油量为自有加油站折合年平均数；