原标题：Cleveland-Cliffs отменяет проект сталелитейного завода Middletown стоимостью $500 млн

Как сообщает PRNewswire, Cleveland-Cliffs отказалась от проекта ?зелёной? стали в Миддлтауне, основанного на использовании водорода. Решение последовало после того, как более 30 республиканцев в Конгрессе США потребовали отменить Закон о снижении инфляции, который предусматривал грант в $500 млн на модернизацию завода.

По словам гендиректора Cleveland-Cliffs, отсутствие инфраструктуры для водорода и рост импортных пошлин вынудили компанию сосредоточиться на краткосрочной прибыли. Планировалось заменить доменные печи, работающие на угле, на установки прямого восстановления железа с водородом и электрические плавильные печи. Это позволило бы почти полностью отказаться от ископаемого топлива и значительно сократить вредные выбросы.

Проект мог создать 1200 рабочих мест для строителей и сохранить 2500 текущих. Также ожидалась экономия $450 млн в год за счёт энергоэффективности и улучшение экологической ситуации в регионе. Однако задержки в реализации водородной программы Минэнерго и бюрократические препятствия поставили проект под угрозу.

По данным экологов, поставщик кокса для завода ежегодно вызывает от 45 до 82 преждевременных смертей в Огайо и приводит к более чем $2 млрд затрат на здравоохранение. Водородная технология могла бы устранить большинство этих выбросов.

Эксперты отмечают, что мировые рынки всё активнее переходят к чистому производству стали. Европа уже вводит пошлины на ?грязную? продукцию, и отставание США может ослабить их конкурентоспособность.

Компания Cleveland-Cliffs рассматривает альтернативу — модернизацию доменных печей с помощью ИИ. Переговоры по водородному проекту продолжаются, но детали неизвестны.

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

据美通社报道，克利夫兰-克利夫斯已经放弃了米德尔顿的一个氢动力“绿色”钢铁项目。此前，美国国会30多名共和党人要求废除《通货膨胀降低法案》（Inflation Reduction Act），该法案为该工厂的现代化提供了5亿美元的拨款。

克利夫兰-克利夫斯总干事表示，氢气基础设施的缺乏和进口关税的增加迫使该公司专注于短期利润。计划用氢直接还原铁和电冶炼厂取代燃煤高炉。这将几乎完全淘汰化石燃料，并显著减少有害排放。

该项目本可以为建筑工人创造 1,200 个工作岗位，并挽救 2,500 个现有工作岗位。由于能源效率和该地区环境状况的改善，预计每年还可以节省 4.5 亿美元。然而，能源部氢能计划实施的延迟和官僚主义障碍使该项目面临风险。

据环保人士称，该工厂的焦炭供应商每年在俄亥俄州导致45至82人过早死亡，并导致超过20亿美元的医疗成本。氢技术可以消除大部分排放。

专家指出，全球市场正越来越多地转向清洁钢铁生产。欧洲已经对“肮脏”产品征收关税，而美国的落后可能会削弱它们的竞争力。

克利夫兰-克利夫斯公司正在考虑另一种选择：用人工智能升级高炉。有关氢项目的谈判仍在继续，但细节尚不清楚。