原标题:Торговая сделка между Великобританией и США началась, но пошлины на сталь пока сохраняются
Как сообщает BBC News, соглашение о снижении импортных пошлин между Великобританией и США вступило в силу. Оно даёт британским автопроизводителям право беспошлинно экспортировать до 100 000 автомобилей в США с пошлиной 10% вместо 27,5%, а также отменяет пошлины на продукцию аэрокосмической отрасли.
В обмен Британия отменяет пошлины на импорт говядины и этанола из США. Однако местные производители биоэтанола предупреждают, что не смогут конкурировать с субсидируемыми американскими товарами.
Пошлины на сталь и алюминий из Великобритании пока сохраняются на уровне 25% и могут вырасти до 50%, если соглашение не будет достигнуто до 9 июля.
Глава британского Минторга Джонатан Рейнольдс заявил, что сниженные тарифы сэкономят отраслям сотни миллионов фунтов и сохранят тысячи рабочих мест.
Руководитель британского подразделения Marcegaglia Лиам Бейтс назвал ситуацию с пошлинами на сталь ?разочаровывающей? и добавил, что неопределённость мешает планировать поставки: ?Мы можем отправить продукцию на £4 млн, не зная, будет ли пошлина £1,5 млн или ноль?.
Дональд Трамп заявил, что вряд ли продлит срок для соглашения, но полностью не исключил этого: ?Не думаю, что это потребуется, но могу?.
Тем временем Великобритания ужесточила меры по защите своей сталелитейной отрасли от дешёвого импорта: рост квот ограничен 0,1% вместо 3%.
В рамках сделки Британия также отменяет 20% пошлину на американскую говядину и увеличивает квоту до 13 000 тонн. Это вызывает обеспокоенность по поводу импорта гормональной говядины, но правительство уверяет, что проведёт строгую сертификацию.
Также до 1,4 млрд литров американского этанола будет поставляться без 19% пошлины. Британская индустрия биоэтанола считает, что не сможет конкурировать с американскими производителями.
В других странах, включая Таиланд, также ведутся переговоры с США о снижении тарифов.
【以下为机器翻译结果,仅供参考阅读】
据BBC新闻报道,英国和美国之间降低进口关税的协议已经生效。该法案赋予英国汽车制造商向美国出口至多10万辆汽车的免税权利,税率从27.5%降至10%,并取消了航空航天产品的关税。
作为交换,英国取消了从美国进口牛肉和乙醇的关税。然而,当地的生物乙醇生产商警告说,他们将无法与得到补贴的美国产品竞争。
迄今为止,英国对钢铁和铝征收的关税仍为25%,如果在7月9日前不能达成协议,关税可能升至50%。
英国贸易部部长乔纳森·雷诺兹(Jonathan Reynolds)表示,降低关税将为工业节省数亿英镑,并保住数千个工作岗位。
Marcegaglia英国部门负责人利亚姆·贝茨(Liam Bates)称钢铁关税的情况“令人失望”,并补充说,不确定性阻碍了交货计划:“我们可以发送价值 400 万英镑的产品,而不知道关税是 150 万英镑还是零。”
唐纳德·特朗普表示,他不太可能延长协议的最后期限,但他没有完全排除这种可能性:“我认为没有必要,但我可以。”
与此同时,英国收紧了措施,以保护其钢铁行业免受廉价进口产品的影响,将增长配额限制在0.1%,而不是3%。
作为协议的一部分,英国还取消了对美国牛肉20%的关税,并将配额增加到1.3万吨。这引发了人们对进口激素牛肉的担忧,但政府保证将进行严格的认证。
此外,多达14亿升的美国乙醇将不征收19%的关税。英国生物乙醇行业认为,它将无法与美国生产商竞争。
包括泰国在内的其他国家也在与美国就降低关税进行谈判。