原标题：ＪＦＥエンジと大阪ガス／次世代発電で共同研究／３０年代前半の商用化目指す

ＪＦＥエンジニアリング（社長?福田一美氏）は２７日、環境配慮型の発電技術「ケミカルルーピング燃焼プラント」の実用化に向け、大阪ガスと共同研究に乗り出すと発表した。酸化鉄を活用し、半導体などの製造工程で生じる有機廃液などから電気や水素を取り出す次世代技術で、２０３０年代前半の商用化を目指す。

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

日本JFE工程公司（社长福田一美）27日宣布，为了环保型发电技术“化学循环燃烧设备”的实用化，将与大阪煤气公司共同进行研究。该新一代技术利用氧化铁，从半导体等制造工序产生的有机废液等中提取电力和氢气，力争在2030年代前半期实现商用化。