原标题：ArcelorMittal отказывается от перевода германских меткомбинатов на электропечи

Корпорация ArcelorMittal заявила, что отказывается от ранее анонсированных планов замены доменных печей на германских меткомбинатах Bremen и Eisenhuettenstadt на электродуговые и внедрения технологий водородной металлургии. Причиной пересмотра этого решения названы слишком высокие тарифы на электроэнергию в Германии.

Ранее предполагалось, что в Бремене корпорация построит модуль прямого восстановления железа и электродуговую печь взамен одной из доменных. В Айзенхюттенштадте на границе с Польшей обе доменные печи планировалось заменить электродуговыми. В совокупности объем производства ?зеленой? стали должен был составлять более 3,8 млн. т в год. Правительство Германии выделяло на эти цели субсидию в 1,27 млрд. евро.

Однако, как отмечает агентство Reuters, потеря доступа к российскому природному газу слишком дорого обошлась германской промышленности, которая так от этого не оправилась. Ставка предыдущего правительства страны на возобновляемые источники электроэнергии и ?зеленый? водород не обеспечивает надежного энергоснабжения по конкурентным ценам, а нынешние власти Германии не предложили ничего взамен.

Как сообщает ArcelorMittal, корпорация не отказывается от аналогичного проекта во Франции, где большая часть генерации электроэнергии приходится на атомные станции. Но в Германии тарифы слишком высокие, а к тому же, нет никакой ясности в отношении источников энергии в будущем.

По словам Геерта ван Пулвоорде, генерального директора ArcelorMittal Europe, европейская металлургическая промышленность и так находится под сильнейшим давлением, пытаясь обеспечить свою конкурентоспособность. А теперь на нее ложатся еще и огромные затраты на декарбонизацию.

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

安赛乐米塔尔公司表示，将放弃此前宣布的用电弧和氢冶金技术取代德国不来梅和艾森休滕施塔特高炉的计划。修改这一决定的原因是德国的电价过高。

早些时候，人们认为该公司将在不来梅建造一个直接修复铁和电弧炉的模块，以取代其中一个领域。在与波兰接壤的Eisenhuttenstadt，两个高炉都计划用电弧取代。总的来说，绿色钢铁的年产量将超过380万吨。德国政府为此划拨了12.7亿欧元的补贴。

然而，据路透社报道，失去获得俄罗斯天然气的机会对德国工业来说太昂贵了，德国工业还没有恢复过来。上届政府对可再生能源和“绿色”氢的承诺并没有以具有竞争力的价格提供可靠的电力供应，而现任德国政府也没有提供任何回报。

据安赛乐米塔尔称，该公司并不拒绝法国的一个类似项目，法国的大部分发电来自核电站。但德国的关税太高，而且未来的能源来源也不明确。

根据安赛乐米塔尔欧洲公司总经理Geert van Pulvoorde的说法，欧洲冶金行业正面临着巨大的压力，试图确保其竞争力。现在，它也有巨大的脱碳成本。