原标题:‘World-class’ US copper project gets the greenlight
BHP and Rio Tinto has taken a major step in developing one of the world’s largest undeveloped copper mines, receiving environmental approval from the US Department of Agriculture.
The proposed joint venture (JV) – Resolution Copper – located in Arizona’s Tonto National Forest has been under review for several years.
The US Forest Service, part of the US Department of Agriculture, has published a final environmental impact statement and draft record of decision for the project, which will allow the advancement of congressionally mandated land exchange and enable future underground mine development.
This marks a significant milestone following a lengthy decade-long stakeholder process to co-design the underground mine and associated surface support facilities within the footprint of the historic Magma copper mine.
Resolution Copper welcomed the development, calling it a “positive step forward for the project” that allows the US Forest Service to “advance the congressionally mandated land exchange”.
“This project has undergone one of the most comprehensive environmental and social reviews in US history,” Rio Tinto Resolution Copper president and general manager Vicky Peacey said.
The approval follows the US Supreme Court’s decision to decline an appeal against the project, removing a major hurdle for the mine’s progress.
Resolution Copper is expected to create nearly 1500 jobs and generate significant tax revenue for Arizona and the US Federal Government. It was previously selected for fast-tracked federal permitting under an executive order under Trump’s current presidential term, designed to boost domestic mineral production and reduce foreign dependence.
“The Resolution Copper mine is vital to securing America’s energy future, infrastructure needs and national defence,” Peacey said.
Resolution Copper is a 55:45 JV between Rio Tinto and BHP, with Rio Tinto the project’s operator. More than $2 billion has been invested in its development, which lies in Arizona’s Copper Triangle.
The mine hosts a deposit containing more than 18.1 million tonnes of copper, which is enough to meet up to 25 per cent of future US copper demand. Rio Tinto plans to use a caving extraction method to reach the orebody over 2000m below surface.
Once operational, Resolution Copper is expected to become North America’s largest copper producer, supporting thousands of direct and indirect jobs over its projected multi-decade lifespan.
【以下为机器翻译结果,仅供参考阅读】
必和必拓 (BHP) 和力拓 (Rio Tinto) 在开发世界上最大的未开发铜矿之一方面迈出了重要一步,并获得了美国农业部的环境批准。
拟议中的合资企业 (JV) – Resolution Copper – 位于亚利桑那州的 Tonto 国家森林 – 已经接受了几年的审查。
美国农业部下属的美国林务局已经发布了该项目的最终环境影响报告和决策记录草案,这将允许推进国会授权的土地交换,并支持未来的地下矿山开发。
这标志着一个重要的里程碑,此前,利益相关者经过长达十年的漫长过程,在历史悠久的 Magma 铜矿的足迹内共同设计地下矿和相关地表支持设施。
Resolution Copper 对这一发展表示欢迎,称其为“该项目向前迈出的积极一步”,使美国林务局能够“推进国会授权的土地交换”。
“该项目经历了美国历史上最全面的环境和社会审查之一,”Rio Tinto Resolution Copper 总裁兼总经理 Vicky Peacey 说。
在美国最高法院决定拒绝针对该项目的上诉之后,该批准消除了该矿进展的一个主要障碍。
Resolution Copper 预计将创造近 1500 个工作岗位,并为亚利桑那州和美国联邦政府带来可观的税收。此前,根据特朗普现任总统任期内的一项行政命令,它被选为快速通道联邦许可机构,旨在促进国内矿产生产并减少对外国的依赖。
“Resolution 铜矿对于确保美国的能源未来、基础设施需求和国防至关重要,”Peacey 说。
Resolution Copper 是 Rio Tinto 和 BHP 之间 55:45 的合资企业,Rio Tinto 是项目的运营商。该开发项目已投资超过 20 亿美元,位于亚利桑那州的铜三角区。
该矿的矿床含有超过 1810 万吨铜,足以满足美国未来 25% 的铜需求。Rio Tinto 计划使用崩落开采方法到达地表以下 2000 米以上的矿体。
一旦投入运营,Resolution Copper 有望成为北美最大的铜生产商,在其预计的数十年生命周期内支持数千个直接和间接的工作岗位。