原标题：Производство сырой стали в Индии выросло в мае в годовом исчислении

Как сообщает Yieh.com, производство сырой стали в Индии в мае выросло на 9,5% в годовом исчислении, достигнув около 13,51 млн тонн, в то время как производство готовой стали выросло на 9,6% по сравнению с тем же месяцем прошлого года и составило около 13,15 млн тонн. Рост внутреннего производства происходит на фоне 200-дневной 12%-ной защитной пошлины, введенной на импортируемую сталь.

В результате защитной меры импорт готовой стали в Индию резко сократился на 40,7% в годовом исчислении в мае, снизившись примерно до 428 000 тонн. Это второй месяц подряд снижения импорта стали.

Между тем, данные также показали продолжающийся спад экспорта готовой стали. Май стал шестым месяцем подряд снижения экспорта, при этом поставки упали на 9,1% в годовом исчислении до 391 000 тонн, что указывает на продолжающуюся слабость мирового спроса на сталь.

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

据Yieh.com报道，印度5月份粗钢产量同比增长9.5%，达到1351万吨左右，而成品钢产量与去年同期相比增长9.6%，达到1315万吨左右。国内生产增长是在对进口钢铁征收200天12%保护关税的背景下发生的。

由于采取了保护措施，印度5月份的成品钢进口同比大幅下降40.7%，降至约42.8万吨。这是钢铁进口连续第二个月下降。

与此同时，数据还显示，成品钢出口持续下降。5月份是出口连续第六个月下滑，出货量同比下降9.1%，至39.1万吨，表明全球钢铁需求持续疲软。