原标题：Падение австралийских сортов железной руды побудило изменить эталон

Как сообщает агентствоBloomberg, ключевой ценовой ориентир для железорудной промышленности для морских грузов может быть снижен, поскольку качество поставок от крупнейшего экспортера Австралии ухудшается.

Platts, частьS&PGlobalCommodityInsights, предложила изменить эталон для своего индекса железной рудыIODEXс текущего уровня содержания железа 62% до 61%, согласно уведомлению во вторник. Компания также планирует обновить свой эталон премии на 62,5% спотовой кусковой железной руды в Китае до 62%. Оба изменения вступят в силу 2 января следующего года.

Предлагаемые изменения — теперь подлежащие общественному обсуждению — являются ответом на падение качества австралийской железной руды по мере старения рудников в горнодобывающем центре страны Пилбара.RioTintoGroupсталкивается с этой проблемой на некоторых из своих существующих проектов, что побуждает к значительным инвестициям в регион для поддержания доходов от сталелитейного сырья.

?Это знаменует собой сдвиг на рынке, где то, что когда-то считалось суб-эталонным сортом, теперь является основной частью мировых торговых потоков?, — сказал Дэвид Кашо, директор по исследованиям железной руды вWoodMackenzieLtd., в комментариях по электронной почте. ?Это шаг, призванный лучше отразить реалии сегодняшнего рынка?.

Содержание железа помогает определить, какую цену платит клиент, и 62% стало общепринятым эталоном на мировом рынке морских перевозок. Это средний уровень сортов и используется в качестве основы для переговоров о премиях и скидках за различные качества в физических сделках.

Агентство по отчетности о ценахPlattsтакже сообщило, что со вторника оно начало публиковать ежедневный спред текущих и предлагаемых цен, чтобы участники рынка могли лучше понимать обновления.

Фьючерсы на железную руду в Сингапуре упали примерно на 8% по сравнению с прошлым годом, поскольку спрос в Китае ухудшился, а тарифная напряженность между США и Китаем вызвала опасения по поводу мирового экономического роста.

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

据彭博社报道，随着澳大利亚最大出口国的供应质量恶化，铁矿石行业海运的关键价格基准可能会下调。

根据周二的通知，S&PGlobal Commodity Insights旗下的Platts提议将其IODEX铁矿石指数的基准从目前的62%铁品位水平更改为61%。该公司还计划将其在中国现货块状铁矿石的 62.5% 的溢价基准更新至 62%。这两项变化将于明年 1 月 2 日生效。

拟议的变更（现在正在征求公众意见）是对澳大利亚铁矿石质量下降的回应，因为澳大利亚皮尔巴拉（Pilbara）矿业中心矿山老化导致铁矿石质量下降。Rio Tinto Group 在其一些现有项目中面临这一挑战，这促使该地区进行了大量投资，以维持钢铁原材料的收入。

“这标志着市场的转变，曾经被认为是次基准等级的品位现在是全球贸易流动的主要部分，”Wood Mackenzie Ltd. 铁矿石研究主管 David Cascho 在电子邮件评论中表示。“此举旨在更好地反映当今市场的现实。”

铁的含量有助于决定客户支付的价格，62%已成为全球航运市场公认的基准。这是一个中等等级的等级，并被用作在实物交易中协商不同质量的溢价和折扣的基础。

价格报告机构普氏能源资讯（Platsch）表示，从周二开始，它开始公布当前和建议价格的每日息差，以便市场参与者更好地了解这些更新。

新加坡铁矿石期货价格较去年下跌约8%，原因是中国需求恶化，以及美中关税紧张局势引发了对全球经济增长的担忧。