原标题:Обороты внешней торговли стальной продукцией во Вьетнаме снижаются
По данным таможенных органов Вьетнама, в мае объемы импорта и экспорта стальной продукции снизились по сравнению с предыдущим месяцем. Так, в страну поступило 1,29 млн. т металла, что на 6,2% меньше, чем в апреле, а экспорт сократился на 18,4% до 892,6 тыс. т.
В целом за пять месяцев вьетнамский импорт стали составил 6,41 млн. т, что на 7,7% меньше, чем в тот же период прошлого года. Объем экспорта снизился тем временем на 14,2% до 4,73 тыс. т.
В мае вьетнамские компании уменьшили закупки японской стальной продукции, но нарастили импорт индонезийской. Антидемпинговые пошлины на китайский горячекатаный прокат дали в итоге лишь минимальное (на 2,2% по сравнению с апрелем) поставок стальной продукции из КНР, но вьетнамские металлурги уже обратились к правительству с предложением распространить пошлины и на прокат шириной от 1800 мм, который пока что поступает на местный рынок без ограничений.
В то же время, экспорт вьетнамской стальной продукции в мае сократился на индийском направлении, где были введены защитные пошлины на листовой прокат. Кроме того, крупнейший национальный экспортер, компания Formosa Ha Tinh, потеряла европейский рынок горячекатаного проката из-за введенных в апреле антидемпинговых пошлин.
【以下为机器翻译结果,仅供参考阅读】
越南海关官员表示,5月份钢铁产品进出口较上月有所下降。因此,该国的金属进口量为129万吨,比4月份减少了6.2%,出口为892.6万吨,减少了18.4%。
总体而言,越南5个月的钢铁进口为641万吨,比去年同期下降7.7%。与此同时,出口量为473万吨,下降了14.2%。
今年5月,越南企业减少了对日本钢铁产品的购买,但增加了对印尼钢铁产品的进口。对中国热轧产品征收的反倾销税只导致了中国钢铁产品的最低供应(与4月份相比增加了2.2%),但越南钢铁企业已经要求政府延长关税,并租赁1800毫米宽的产品,这些产品目前不受限制地进入当地市场。
与此同时,越南5月份对印度的钢铁产品出口下降,印度对薄板产品征收了保护性关税。