原标题：????, ?? 2?? ??? ??

?? ??? ?? ?? ?? ??

????? ??? ??? ???? ?? 2??? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???.

???? ???? 11? “??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 7??? ??? ????”? “?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??”??? ???.

?? ????? ?? 5? ????? “6? 7??? ??? ??? ????”? ???, ?? ???? ?? 9~10? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? 2?? ??? ???? ??. ?? ????? ??? 11? ?? 2?? ??? ????? ?? ???? ??? 4? 2???? 2? 2??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ??(??? ???? ???? ???? ??)? ???? ?? ??(????? ?? ???? ??)? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ?? ???? ????. ?? 3??? ?? ??? ???? ??? 1200?? ???? ???? ??? ???.

?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???. 2023? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????. ?? 2????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????.

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

收益恶化导致事业结构调整加速

现代制铁对去年曾考虑关闭的浦项第2工厂进行了无限期停业。由于建设景气停滞等原因，收益性有所下降，因此想要改编事业结构。

现代制铁相关人士11日表示:“由于严重的需求停滞，没有生产量，因此从本月7日开始停业。对于停产等以后进行的事项，计划通过和工会的对话圆满进行。”

此前，现代制铁于本月5日向工会通报说:“将从6月7日开始通报无限期停业。”此后，工会以9日至10日举行工会成员座谈会为由要求正常上班，因此，连续两天正常上班。但是，由于公司方面没有撤销停业，因此从当天开始再次停业，停产。

现代制铁为了提高事业效率，从去年年末开始减少了浦项第2工厂的运营。此前，现代制铁曾于去年11月推进关闭浦项第二工厂，但在劳资协商中无果而终，因此决定将4组2班倒缩小运营为2组2班倒。当时，劳资双方达成协议，只中断轧钢工程(对钢铁的半成品平板进行成型的工程)，维持炼钢工程(在铁矿石中生产铁的工程)。但是，因此次停业，炼钢工程也被中断。今年3月还接受了在浦项工厂工作的1200名技术人员的自愿退休申请。

由于建设业景气停滞和中国产低价攻势，钢筋收益性恶化之后，现代制铁加快了事业结构改编的速度。2023年以后，随着建设订单持续减少，房地产市场停滞的时间延长，建设的主要原材料——钢筋的需求也随之减少。浦项第2工厂主要生产了在建设现场使用的型钢产品。