原标题：日本製鉄／スタートアップへ初の出資／金属リサイクルのサンメタロンが第三者割当増資／独自技術で不純物除去／日米で事業拡大へ

米国と日本に拠点を置く金属リサイクルのスタートアップ企業「ＳＵＮ　ＭＥＴＡＬＯＮ（サンメタロン）」は、シリーズＡの資金調達?第二弾で９１０万ドル（約１３億円）の第三者割当増資を実施した。引受先は日本製鉄や国際協力銀行（ＪＢＩＣ）などで、日鉄とＪＢＩＣにとりスタートアップへ出資する初の案件となる。

【以下为机器翻译结果，仅供参考阅读】

美国和日本设有总部的金属回收创业公司“ＳＵＮ　ＭＥＴＡＬＯＮ（太阳金属）”在系列A资金筹集的第二轮中实施了910万美元（约合13亿日元）的第三方配股。认购方包括日本制铁和国际协力银行（JBIC），对日制铁和JBIC来说，这是第一次向创业公司投资的项目。