全球粗钢产量下降，印度和韩国产量增长

India, Korea fail to prevent global output decline

Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，世界钢铁协会的数据显示，2月全球粗钢产量同比下降3.4%至1.447亿吨，大多数主要生产国的产量都有所下降。不过，印度继续逆势增长，韩国也出现增长。

Global crude steel production fell 3.4% on-year in February to 144.7 million tonnes, with most major producers registering declines. India nevertheless continued to buck the trend, while South Korea also saw growth, Kallanish notes from worldsteel data.

据估计，中国的粗钢产量同比下降3.3%，为7,892万吨，但印度的粗钢产量确认增长6.3%，为1,266万吨。日本产量下降8.5%至640万吨，但韩国产量上升0.7%至515万吨。

Chinese crude steel output is estimated to have fallen 3.3% on-year to 78.92mt, but Indian production was confirmed up 6.3% to 12.66mt. Japanese production fell 8.5% to 6.4mt but South Korean output rose 0.7% to 5.15mt.

欧盟27国2月产量同比下降7.1%，为1,010万吨，其中德国产量下降13.5%，为270万吨，意大利产量下降0.6%，为180万吨。不过，西班牙的产量增长9%，达到103万吨，而法国的产量估计下降4.6%，为80万吨。

EU27 production dropped 7.1% on-year in February to 10.1mt, as German output fell 13.5% to 2.7mt and Italian output inched down 0.6% to 1.8mt. Spanish output was however up 9% to 1.03mt, while French output was estimated down 4.6% to 800,000t.

土耳其的产量下降5.6%，为292万吨。

Turkish production fell 5.6% to 2.92mt.

美国2月的产量同比下降7%，为603万吨；巴西的产量同比下降1.6%，为270万吨。

US output slumped 7% on-year in February to 6.03mt and Brazilian output was down 1.6% to 2.7mt.

据估计，俄罗斯2月的产量为580万吨，同比下降3.4%，但乌克兰的产量确认为57.2万吨，同比增长7.5%。

Russian production was estimated down 3.4% on-year in February to 5.8mt but Ukrainian production was confirmed up 7.5% to 572,000t.

在世界钢铁协会监测的69个国家和地区中，1-2月粗钢产量同比下降2.2%，为3.0196亿吨，印度、巴西和意大利是少数几个录得增长的国家。

Crude steel output in the 69 countries monitored by worldsteel was thus down 2.2% on-year in January-February to 301.96mt, with India, Brazil and Italy among the few nations to record growth.