加拿大金属矿石价格再创新高

Canada metal ore prices achieve another record high

Kallanish（开阑商务信息咨询）从加拿大统计局收集的最新数据中发现，2月加拿大初级黑色金属和金属加工产品的价格环比下滑，而金属精矿的价格则有所上涨。

Prices for Canada’s primary ferrous metals and fabricated metal products slipped month-on-month in February, whilst metal ore concentrate increased, Kallanish discovers from the latest data gathered by Statistics Canada.

根据该机构的工业生产者价格指数，全国金属精矿的月度定价环比上升4.7%，读数为172.6点。这是连续第六个月上涨，也是加拿大统计局自2010年1月开始跟踪以来的最高读数。2月的结果同比上升27.0%。

According to the agency's industrial producer price index, the nation's monthly pricing for metal ore concentrates increased by 4.7% m-o-m to a reading of 172.6 points. This marked the sixth consecutive monthly gain and is the highest reading since Statistics Canada began tracking in January 2010. The February result marks a 27.0% year-on-year increase.

加拿大初级黑色金属产品价格环比下降0.4%，指数为134.1点，同比下降8.2%。

Primary ferrous metal products prices in Canada decreased by 0.4% on-month, with an index reading of 134.1 points. This segment is down 8.2% year-on-year.

加拿大金属加工产品价格环比下降0.2%，指数为142.0点。

Fabricated metal product prices in Canada were down by 0.2% m-o-m to an index reading of 142.0 points.

工业生产者价格指数以2020年1月为价格比较基月，基点为100点。

The industrial producer price index utilises January 2020 as the base month for price comparison, set at 100 points on the scale.