allanish（开阑商务信息咨询）获悉，一艘运输安赛乐米塔尔钢材的船只被困在亨伯河口，可能会在那里停留数周。

A ship transporting ArcelorMittal steel is stuck in the Humber Estuary and could remain there for several weeks, Kallanish learns from sources.

这艘名为H&S Wisdom的船由安赛乐米塔尔租用，3月2日在从鹿特丹驶往斯肯索普附近的冈纳斯港的途中搁浅在河口。迄今为止，解救船只的尝试均告失败。

The ship, H&S Wisdom, charted by ArcelorMittal, ran aground on 2 March in the estuary, en-route from Rotterdam to Gunness Wharf Port, near Scunthorpe. Attempts to free it have so far failed.

航运界人士说，除非将货物从船上运走，否则这艘船可能整个三月都会停在那里，直到下一次涨潮时才有更好的机会将其解救出来。

Shipping sources say the vessel could remain there throughout March, until the next high tide presents a better opportunity to free it, unless the cargo is removed from the ship before then.

消息人士告诉Kallanish，船上可能装有1,600吨钢材，该船的载重量约为1,700吨。英国的库存商正在向钢铁制造商询问相关信息，以确认他们的交货是否会受到影响。

Sources tell Kallanish there could be 1,600 tonnes of steel on the ship, which has a capacity of around 1,700t. UK stockists are now seeking information from the steelmaker to confirm whether their deliveries will be impacted by the situation.

目前尚不清楚这艘船运输的是长材还是板材，但有消息称其中可能包括钢梁。

It is unknown whether the vessel is transporting long or flat products, although one source indicates beams could be among the cargo.

据信，这家钢铁制造商正在评估物流方案，包括转运，将货物从搁浅的船只上运走，以减少对客户造成的延误。

The steelmaker is believed to be reviewing logistics options, including trans-shipments to remove the cargo from the grounded vessel in a bid to reduce delays to customers.

市场人士称，他们预计这批钢材将在下周内卸载。

Market sources say they expect the steel to be offloaded within the next week.

Kallanish已联系安赛乐米塔尔请求置评。

ArcelorMittal has been contacted by Kallanish for comment.