Tosyal? Algerie开始出口热轧卷

Tosyal? Algerie begins HRC export

Tosyal? Algerie在社交媒体上发布消息称，已向突尼斯、西班牙和意大利发送首批热轧卷货物。

Tosyal? Algerie has dispatched its maiden hot rolled coil shipments to Tunisia, Spain, and Italy, the firm posts on social media.

Tosyal? Algerie表示：“凭借我们的高产能和绿色钢材生产能力，我们将继续满足国内市场的需求，同时加强我们在国际贸易中的地位。”

“With our high production capacity and green steel production capabilities, we continue to meet the needs of the domestic market while strengthening our position in international trade,” Tosyal? Algerie states.

土耳其母公司Tosyal?在西班牙也有自己的钢管生产业务，但尚未证实运往西班牙的货物是否属于公司内部销售。

Turkish parent company Tosyal? has its own pipe manufacturing operations in Spain, though it was not confirmed whether the shipment to Spain was an intra-company sale.

媒体援引Tosyal? Algerie外贸总监Ezzi Ramzi的话报道称，这家阿尔及利亚钢厂向意大利出口了3万吨热轧卷，价值1,600万美元。据Kallanish（开阑商务信息咨询）计算，这相当于533美元/吨。

According to media reports citing Tosyal? Algerie’s director of foreign trade, Ezzi Ramzi, the Algerian mill exported 30,000 tonnes of HRC to Italy, at a value of $16 million. This would equate to $533/tonne, Kallanish calculates.

继5月份开始生产板坯之后，Tosyal? Algerie于去年秋天开始生产热轧卷，8月份出口了第一批板坯。

Tosyal? Algerie commissioned HRC production last autumn, following the start of slab output in May. The first slab was exported in August.