中国热轧卷在海合会的报价下降

Ex-China HRC offers drop in GCC

Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，本周中国热轧卷在海湾合作委员会的报价下跌5-7美元/吨，但仍比再轧商的目标价高出15-20美元/吨。

Ex-China hot rolled coil prices have dropped by $5-7/tonne this week in the Gulf Cooperation Council, yet remain $15-20/t above re-rollers\' target prices, Kallanish notes.

日本新日铁继续主导再轧级热轧卷市场。上周，一家再轧商发布一份1.3万吨的询价，最终促成本周的交易，数量增加到1.7-1.8万吨，价格约为505美元/吨。这是厚度为2-3毫米的SAE 1006卷材，计划于5月发货。

The major Japanese company, Nippon Steel, continues to dominate the re-rolling grade HRC segment. An enquiry released last week by a re-roller for 13,000 tonnes ultimately led to a deal this week for an increased quantity, of 17,000-18,000t, at approximately $505/t. This was for SAE 1006 coil with a thickness of 2-3mm, scheduled for early shipment in May.

此外，最大的镀锌厂本周发布一项新的询价，采购2.5万吨热轧卷和1万吨冷轧全硬卷。另一家镀锌厂有1.5-1.8万吨热轧卷的询盘待定，其中5,000-8,000吨将于4月份交付。

Additionally, the largest galvanizer released a new inquiry for 25,000t of HRC and 10,000t of cold rolled full hard (CRFH) this week. Another galvanizer has pending inquiries for 15,000-18,000t of HRC, of which 5,000-8,000t are for delivery in April.

印度主要生产商对2毫米SAE 1006级热轧卷的初步报价为525美元/吨，3月份向特定客户发货。台湾主要钢厂4月底/5月初发货的报价为530美元/吨，而日本钢厂5月份发货的报价为515美元/吨。中国一线钢厂的报价为525美元/吨，中国一线钢厂4月份发货的报价为518-520美元/吨。

Initial offers for 2mm SAE 1006 grade HRC from the Indian major stand at $525/t for March shipment to selected customers only. The Taiwanese major is at $530/t for end-April/early May shipment, while the Japanese mill is at $515/t for May shipment. The top-tier Chinese offer is at $525/t, and tier-one Chinese mills are at $518-520/t for April shipment.

所有价格均以cfr沙特阿拉伯达曼或阿拉伯联合酋长国杰贝阿里或阿布扎比为基准。

All prices are based on cfr Dammam, Saudi Arabia, or Jebel Ali or Abu Dhabi, United Arab Emirates.

沙特主要企业预计将在本周公布5月份轧制的价格，市场预期将持平。

The Saudi major is expected to announce May-rolling prices this week, with the market anticipating a rollover.

一位贸易商说：“由于新的反倾销措施或调查的启动限制出口市场，特别是中国供应商的出口市场，板材市场表现出波动性，而且这种波动性可能会持续下去。中国的供过于求导致利润被侵蚀，价格下跌。”

\"The flats segment is exhibiting volatility, which is likely to persist due to the initiation of new anti-dumping measures or investigations that limit export markets, particularly for Chinese suppliers. The oversupply from China is contributing to eroding margins and declining prices,” comments a trader.