东京制铁连续第五个月维持报价不变

Tokyo Steel maintains offers for fifth month

春节过后，亚洲市场走向不明，持续疲软，东京制铁连续第五个月维持3月份的报价不变。

Tokyo Steel is to hold its March offers for the fifth consecutive month amid an uncertain direction and ongoing weakness in the Asia markets following the Spring Festival.

Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，其螺纹钢、H型钢和中厚板的3月份基准价格仍分别为8.8万日元/吨（580美元/吨）、11.5万日元/吨和10.3万日元/吨。虽然日元价格没有变化，但货币升值导致折算成美元的价格月环比上涨约2.8%。

Its March base price for rebar, H-beam and plate remains at JPY 88,000/tonne ($580/t), JPY 115,000/t, and JPY 103,000/t respectively. Although the price in Yen did not change, the appreciation of the currency caused the converted dollar price to rise approximately 2.8% month-on-month, Kallanish notes.

在日本国内市场，建筑钢材需求和板材需求依然低迷。但自春季以来，除大型项目外，还有许多关于短期交付中小型项目建筑钢材的询价。此外，加强国内基地和数字化转型方面的投资意愿依然稳固。

In the Japanese domestic market, both construction steel demand and flat steel demand remained sluggish. But there were said to be many inquiries for short-term delivery of construction steel for small and medium-sized projects in addition to large-scale projects since Spring. Additionally, investment appetite in strengthening domestic bases and digital transformation remains solid.