安赛乐米塔尔在巴西新建成品钢生产线

ArcelorMittal builds new finished steel line in Brazil

Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，安赛乐米塔尔宣布计划投资38-40亿巴西雷亚尔（约合6.568-6.914亿美元），在其位于圣埃斯皮里图的Tubar?o工厂新建一座冷轧带钢厂（LTF）和一条连续涂层生产线。该项目是集团2022-2028年战略发展计划的一部分，与巴西250亿巴西雷亚尔的更广泛投资计划相一致。

ArcelorMittal has announced plans to invest between BRL 3.8-4 billion($656.8-691.4 million) in the construction of a new cold strip mill (LTF) and a continuous coating line at its Tubar?o plant in Espírito Santo, Kallanish notes. This project, part of the group\'s 2022-2028 strategic development plan, aligns with a broader investment initiative of BRL 25 billion in Brazil.

安赛乐米塔尔解释说：“新设施将大大提高工厂的生产能力，从而能够生产出更高附加值的产品，并进一步加强公司在汽车、家电和建筑等主要市场的影响力。”

“The new facilities will significantly expand the plant’s production capabilities, allowing for the creation of higher value-added products and further strengthening the company’s presence in key markets, including the automotive, home appliance and construction sectors,” ArcelorMittal explains.

LTF将使用Tubar?o工厂生产的热卷生产冷轧产品，然后在连续涂层生产线上进行加工。这将确保增强耐腐蚀性并提高表面质量。这项投资体现了公司对可持续发展的坚定承诺，并采用符合全球最佳实践的现代化环境控制系统。

The LTF will produce cold-rolled products using hot coils manufactured at the Tubar?o facility, which will then be processed in the continuous coating line. This will ensure enhanced corrosion resistance and improved surface quality. The investment reflects a strong commitment to sustainability, incorporating modern environmental control systems aligned with global best practices.

该项目的可行性研究已经完成，目前正在通过内部审批程序。工程和承包阶段将于2026年上半年结束。预计施工时间约为三年，计划于2029年上半年开始运营。

The project’s feasibility studies have been completed, and it is now moving through the internal approval process. The engineering and contracting stages are set to conclude in the first half of 2026. Construction is expected to take about three years, with operations scheduled to begin in the first half of 2029.

预计扩建工程在施工阶段将创造2,500个工作岗位，设施投入运营后，将需要约450名员工。

The expansion is expected to create 2,500 jobs during the construction phase and will require approximately 450 employees once the facilities are operational.