摩洛哥结束为期十年的冷轧和涂层钢保障措施

Morocco ends ten-year CR, coated steel safeguard measures

根据世贸组织关于保障措施期限的规定，摩洛哥已于2024年12月31日正式终止对进口冷轧和涂层板材产品的保障措施。

Morocco has officially ended its safeguard measures on imports of cold-rolled and coated flat steel products as of 31 December 2024, in adherence to WTO rules on the duration of safeguard measures.

Kallanish（开阑商务信息咨询）从摩洛哥1月9日发给世贸组织的通知中获悉，这些最初为保护国内产业而实施的措施已达到十年的最长期限（包括延期）。

These measures, initially implemented to protect the domestic industry, have reached their maximum duration of ten years, including extensions, Kallanish notes from Morocco’s notice to the WTO on 9 January.

保障措施所针对的产品是冷轧板，包括未镀层或涂层产品，以及镀层或涂层板材，以下列摩洛哥海关编码进口：7209（不含7209.16.00.20, 7209.17.00.20, 7209.18.00.20, 7209.26.00.20, 7209.27.00.20和7209.28.00.20）、7211（不含7211.13, 7211.14, and 7211.19, 7211.23.00.10, 7211.23.00.40, 7211.29.00.20和7211.29.00.50）、7225.50.10.00、7225.50.90.00、7226（不含7226.11.00和7226.19.00）、7210（不含7210.11, 7210.12, 7210.30.00, 7210.50, 7210.90.21.00, 7210.90.22.00, 7210.90.23.00和7210.90.29.91）。

The products targeted by the safeguard measure were cold-rolled sheets, whether unplated or coated, and plated or coated sheets, imported under the following Moroccan customs codes: 7209 (except for 7209.16.00.20, 7209.17.00.20, 7209.18.00.20, 7209.26.00.20, 7209.27.00.20, and 7209.28.00.20), 7211 (except for: 7211.13, 7211.14, and 7211.19, 7211.23.00.10, 7211.23.00.40, 7211.29.00.20, and 7211.29.00.50), 7225.50.10.00, 7225.50.90.00, 7226 (except for: 7226.11.00 and 7226.19.00), 7210 (except for: 7210.11, 7210.12, 7210.30.00, 7210.50, 7210.90.21.00, 7210.90.22.00, 7210.90.23.00, and 7210.90.29.91).

另外还包括7212（不含7212.10, 7212.20.00, 7212.40.20.00, 7212.40.39.10, 7212.50.20.00, 7212.50.63.00和7212.50.64.00）、7225（不含7225.11.00, 7225.19.00, 7225.30, 7225.40和7225.91）、7226（不含7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91.00和7226.99.10.00）。

Also included are 7212 (except for 7212.10, 7212.20.00, 7212.40.20.00, 7212.40.39.10, 7212.50.20.00, 7212.50.63.00, and 7212.50.64.00), 7225 (except for: 7225.11.00, 7225.19.00, 7225.30, 7225.40, and 7225.91), 7226 (except for: 7226.20.00.11, 7226.20.00.21, 7226.20.00.51, 7226.20.00.52, 7226.20.00.59, 7226.91.00, and 7226.99.10.00).