报道称埃及和卡塔尔有意成立螺纹钢厂合资企业

Egypt, Qatar eye rebar mill joint venture: reports

据报道，埃及和卡塔尔之间的投资联盟正在考虑在埃及基纳省建一家钢厂，预计初期支出将达到1亿美元。然而，当地消息人士告诉Kallanish（开阑商务信息咨询），市场条件不利于支持新的产能。

An investment alliance between Egypt and Qatar is considering the establishment of a steel plant in Qena Governorate, with initial outlay expected to reach $100 million, according to reports. However, market conditions are not favourable to support new capacity, local sources tell Kallanish.

埃及经济报纸《Al Borsa News》援引匿名消息人士的话报道称，该合资企业目前正在开发中，计划在2025年上半年向埃及工业发展局（IDA）提交生产螺纹钢的生产许可证申请。

The joint venture is currently in development and plans to submit in the first half of 2025 a request for a manufacturing licence to produce rebar to Egypt’s Industrial Development Authority (IDA), Egyptian economic newspaper Al Borsa News reports, citing unnamed sources.

该联盟打算与意大利技术供应商达涅利合作，购买生产线并在2026年初开始运营。埃及投资者将提供土地并监督建设，以换取该联合项目51%的所有权。报道称，卡塔尔合作伙伴将出资购买生产线和原材料，持有49%的非控股股份。

The alliance intends to collaborate with Italian technology supplier Danieli to acquire production lines and start operations in early 2026. The Egyptian investor will provide the land and oversee construction in exchange for a 51% ownership stake in the joint project. The Qatari partner will finance the purchase of production lines and raw materials, holding a non-controlling 49% share, according to the report.

计划中的合资企业将主要致力于产品出口，约80%的产品将面向阿拉伯国家、海湾地区、非洲和土耳其市场，其余部分将在当地市场销售。

The planned joint venture will focus primarily on exporting its production, with approximately 80% of output targeted at markets in Arab countries, the Gulf region, Africa, and Türkiye. The remaining portion will be sold in the local market.

一位贸易商说：“埃及当地市场完全停滞不前，外汇流动性有限。埃及的螺纹钢产量足以超过当地需求。尽管以出口为导向，但以目前的生产成本和废钢或DRI等原材料的供应情况来看，新的螺纹钢投资是值得怀疑的。”

\"The local [Egyptian] market is completely stagnant and foreign currency liquidity in the country is limited. Egypt has more than enough rebar production to exceed local demand. At current production costs and access to raw materials such as scrap or DRI, despite being export-oriented, new rebar investments are questionable,” a trader says.