Grupo Simec是一家国际特殊棒材（SBQ）钢、钢丝、螺纹钢以及商业和结构钢长材生产商，宣布将无限期闲置位于俄亥俄州坎顿和纽约州拉克瓦纳的共和钢铁厂的炼钢业务。

在闲置期间，共和钢铁公司的美国客户将通过Grupo Simec位于墨西哥特拉斯卡拉的钢厂获得服务。此后，大约500名共和钢铁公司员工将无限期休假。

共和钢铁公司董事会成员兼执行顾问Jaime Vigil表示：“我们在美国面临着极具挑战性的SBQ市场，市场定价具有竞争力，而需求却在下降。”“与此同时，我们不得不应对所有原材料、消耗品和劳动力的投入成本不断增加的问题，这一切都是由于过去一年美国的通胀环境造成的。”

Vigil表示，随着2021年基础设施法案和2022年通胀削减法案的通过，人们希望通胀压力能够缓解，共和钢铁公司的业务将会出现增长，但这两项法案都未能及时实现。

尽管共和钢铁公司在过去两年中一直严格遵守国家环境空气质量标准来生产含铅钢材，但在已有125年历史的设施中生产钢材的同时确保未来的环境合规性却极具挑战性。因此，Grupo Simec认为在特拉斯卡拉的新工厂这样做对环境最负责任。

“这不是一个容易的决定，”维吉尔说。“但我们认为，这是我们继续为美国客户群提供持续可靠的产品供应（包括含铅钢）并以具有竞争力的价格提供服务的唯一途径。最终，我们对股东负责和我们的客户。我们只是做需要做的事情来履行我们的责任。”