英国塔尔伯特港钢铁厂打算与美国一家生物工程企业合作，把生产钢铁过程中产生的废气变为飞机燃料。

兰扎技术公司欧洲地区副总裁卡尔·沃尔夫说，这家美国企业的气体发酵技术可以把钢铁生产过程中富含碳的气体转化为乙醇，工艺类似发酵过程，只不过把糖和酵母换成废气和微生物，“好比在钢厂内造一家酿酒厂”。

英国广播公司26日援引沃尔夫的话报道：“我们还开发出把乙醇转换成飞机燃料的技术。”他说，用工业废气产出的燃料“与化石燃料一样好，甚至更好”。

英国维珍航空公司去年与兰扎技术公司合作，在从美国奥兰多飞往英国伦敦的一次商业航班上使用废气转换而成的飞机燃料。

塔尔伯特港当地议会领导人安东尼·泰勒说，塔尔伯特港钢铁厂是整个威尔士地区的碳排放大户，出于经济考虑只能接受它的存在，但是“我们必须解决因而产生的环境问题”