中国钢价疯涨使南美本周交投量急转直下。一个关注巴西市场的贸易商表示：“成交比较清淡。”而另一个消息源表明本周只有哥伦比亚市场交投比较活跃，有一定量的进口询盘。

原产地为中国的热轧板卷在南美太平洋海岸的报价(本文涉及到的价格均为含运费价格)为575美元/吨，而在巴西报价为580-585美元/吨。

中国产冷轧板卷在智利和哥伦比亚的报价为630-635美元/吨，在巴西的报价为640-645美元/吨。

除此之外，中国产热镀锌板卷出口智利和哥伦比亚的报价为710-715美元/吨，出口巴西报价为720-730元/吨。

8月11日南美当地热轧板卷进口价格从前一周的545-560美元/吨涨至575-580美元/吨，冷轧板卷进口价格从580-590美元/吨涨至630-640美元/吨，而热镀锌进口价格从680-700美元/吨涨至710-720美元/吨。

扁平材价格飞涨加深了贸易商的恐高情绪。巴西当地业内人士透露：“市场参与者担心价格一旦下跌，跌势会如同涨势一样疯狂，当前价格行情和2013年情况一致，而当时暴涨之后发生的事情我们都很清楚。”

2013年初，南美地区热轧板卷进口价格高达650-680美元/吨，冷轧板卷进口价格750-770美元/吨，热镀锌板卷800-850美元/吨。但是不久之后扁平材价格持续下跌，2014至2016年价格始终保持低位，直到2017年初市场才开始回暖。