巴西国家黑色冶金公司（CSN）近日宣布，拟于2016年初停产其沃尔塔雷东达（VoltaRedonda）钢厂2号高炉。沃尔塔雷东达钢厂粗钢年产能560万吨，计划停产的高炉约占该厂粗钢总产能的30%。

当地媒体报道称，可能有3000名员工直接或间接受高炉停产的影响。此前，还有媒体报道称该公司计划压缩本地订单量35%，因此裁员人数可能会更多。目前，CSN公司正与工会进行谈判，因此尚未公布具体裁员人数。巴西劳工部长MiguelRossetto表示，将尝试与CSN公司展开谈判，以避免沃尔塔雷东达钢厂裁员。

CSN公司季报显示，受巴西经济衰退和该国汽车、建筑行业钢材需求下滑影响，2015年三季度该公司净利润为亏损5.33亿雷亚尔（约合1.35亿美元），因此该公司计划通过减产应对钢材需求下滑。巴西钢铁协会统计数据显示，2015年1-11月份该国国内板材销量同比下降17%。2016年，该国钢材需求低迷的状况预计仍将持续，因此还会有更多的当地钢厂减产或停产。

1月初，CSN公司还停产了位于美国印第安纳州泰瑞豪特（TerreHaute）的一条冷轧卷平整生产线，导致冷轧卷交货周期延长。该冷轧卷平整生产线主要加工薄规格冷轧卷。当地加工服务中心的一位消息人士透露，该生产线可能停产90天，但镀锌卷加工生产线并未停产，因此对当地市场影响不大。当地另一位经销商表示，一旦市场需求复苏，该冷轧卷平整生产线可能扩大加工的钢材品种。对这一消息，CSN公司未予置评。