（点击下载）——VotorantimMetais钢钢厂高线轧机采用的新技术 位于巴两里约热内卢州Resende的VotorantimMetais钢厂是一家以电炉为基础的新的棒线材厂，生产市场十分畅销的盘条。新钢厂与电器和自动化设备供应商Russula密切配合，2008年9月投产一个月便生产出盘条而未出现废品。由Russula提供的水处理设备使钢厂生产用水的循环使用率达到了98％。 1轧机 轧钢厂目前有一条线材生产线(计划建第二条生产线)，两条生产线共用一套粗轧机和加热炉。 轧机有28机架，分成三部分：粗轧机(所有产品通用)，中轧机和精轧机。 工厂设计目标是每年生产100万t小方坯和50万t钢材。轧机的轧制速度根据产品规格而定，主要参数见表1。 Russula公司提供全套电器和轧机运行的基本控制系统，同时全面负责电器设备工程设计。公司提供的自动化装嚣和控制系统是最先进的，可以用于任何长材轧机，实现工艺的全面自动控制。 粗轧机由6机架组成，粗轧后分成两条轧制线。粗轧届有一台头、尾剪切机。由于轧制材料尺寸和速度原因，粗轧机采用张力控制，见图1。用张力控制系统确保棒材在最小张力状态下完成变形。 粗轧机和其它两轧机区域产生的轧制速度基准信号通过测量每机架前后横断缩小比..